“在我这里，溜须拍马的，一律不吃香。我要看的，是业绩。你自己看看，”宋经理拿起面前的一叠纸，拍到了她的面前。
“这些，是你进这家公司三年来的全部业绩。第一年你是新人，要熟悉酒店用品这个行业，业绩不好的话，勉强可以原谅。第二年成绩不是就上来了吗，一年也有了100万的销售量，差强人意。可是你看看最近这半年的成绩，只卖出去了一台电动驾驶式的仓库扫地机，还只是个样品。这到底该怎么办呢？”
“我，我以前是学英语的，对外贸做生意，不是特别地懂……”张心怡无意识地握紧了拳头又松开。
“这是借口。这家公司从不单独招聘英语翻译。你应聘我们公司的时候，就该知道是做外贸业务的，英语好只是其中最不重要的一个基础条件。而且，”宋经理表情严肃，“你总共来了三年，第二年的时候还能看到进步的。到了第三年，你还在以没有经验来搪塞我，只能说明，你根本就没有好好地用心工作。你自己说，要怎么办。在我这里，是容不下混日子的人的。”
“我，再给我一点时间，我手上，最近有个加拿大的新客户说要买皂液，我正在找厂家……”
“加拿大的客户找皂液？你知道加拿大那边对于清洁产品的化学成分规定有多么苛刻吗？整个中国能做的，也只有江苏扬州的几个大厂家。他们根本不会接贸易公司的小量的试单的。”宋经理似乎有些着急她的不上路，突然拔高了音量。
“你不适合……算了，我再给你三个月的时间，你好自为之吧。”
张心怡像箭一般地逃离了宋经理的办公室。
逃回了自己的座位上，机械地打开了电脑，张心怡却一个英文字母也看不进去。
她大学学的就是英语，听说做外贸比单纯的翻译赚的钱更多，干得好的，提成几十万的都有。她误打误撞地进入了这个坑，经常被同事们的数据打脸，脑子逐渐清醒了过来，自己不是“干得好的那一类，”而且估计永远都不会属于这一类了。
她曾经碰到过一个尼日利亚的客户，说要进一批美容皂，不过想先看看样品，问她能不能把各种尺寸、各种香味的发个国际小包给她。她当时坐在电脑前，头点得像鸡啄米一样。
上报给孙经理时，孙经理坚决不同意，说尼日利亚的客户很多都是骗子，见钱才寄样品、没钱就没样品。她不顾孙经理苦口婆心的血泪经验，偷偷地自己花钱垫上了样品的钱，寄了出去。结果当然是，打了水漂了。
她为此交了1000块钱的教训。不过，那时吴小萌和她一样，也是个新人，她们还开玩笑说，这就像男生玩的网游游戏一样，她们交了钱，成长的技能值就比别人高了，成长的速度，自然就很快了。
三年以后，吴小萌迅速成长起来了。她自己首付了一套市区的80平米的小房，还买了个10万左右的大众代步车。
自己呢，唯一的收获，好像就是手上积攒的骗子的名单，越来越多了。